„non-aligné“: adjectif (qualificatif) non-aligné [nɔnaliɲe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <non-alignée> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blockfrei blockfrei non-aligné non-aligné „non-aligné“: masculin non-aligné [nɔnaliɲe]masculin | Maskulinum m <non-alignée> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blockfreier Staat blockfreier Staat non-aligné non-aligné exemples les non-alignéspluriel | Plural pl aussi | aucha. die Blockfreienmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl les non-alignéspluriel | Plural pl
„non-alignement“: masculin non-alignementmasculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Blockfreiheit Blockfreiheitféminin | Femininum f non-alignement non-alignement
„aligner“: verbe transitif aligner [aliɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in gerader Linie aufstellen, ausrichten, aneinanderreihen Autres exemples... in gerader Linie aufstellen aligner aligner ausrichten aligner aligner aneinanderreihen aligner phrases, chiffres aligner phrases, chiffres exemples aligner des mots, des chiffres Wörter, Ziffern in eine ou einer Reihe schreiben aligner des mots, des chiffres aligner des plantes Pflanzen in einer Zeile pflanzen aligner des plantes être alignéparticipe passé | Partizip Perfekt pp in einer Reihe, Linie, Zeile stehen être alignéparticipe passé | Partizip Perfekt pp aligner des arguments, des noms Argumente, Namen (der Reihe nach) aufzählen, anführen aligner des arguments, des noms les aligner familier | umgangssprachlichfam eine Menge Geld hinblättern les aligner familier | umgangssprachlichfam les aligner familier | umgangssprachlichfam tüchtig blechen les aligner familier | umgangssprachlichfam masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples alignerquelque chose | etwas qc surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig etwas nach etwas ausrichten alignerquelque chose | etwas qc surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig les pays non alignés histoire, historique | GeschichteHIST die blockfreien Länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl les pays non alignés histoire, historique | GeschichteHIST „aligner“: verbe pronominal aligner [aliɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich in einer Reihe aufstellen... sich ausrichten nach... das ist eine Nummer zu groß für ihn aufgereiht sein... auf die offizielle Linie einschwenken... exemples s’aligner personnes sich in einer Reihe aufstellen s’aligner personnes s’aligner objets aufgereiht sein, stehen s’aligner objets exemples s’aligner sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich ausrichten nach einschwenken auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) s’aligner sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig s’aligner sur la position officielle auf die offizielle Linie einschwenken s’aligner sur la position officielle exemples il peut toujours s’aligner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig das ist eine Nummer zu groß für ihn il peut toujours s’aligner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„alignement“: masculin alignement [aliɲmɑ̃]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Steinreihe, Baufluchtlinie Ausrichtung, Angleichung Fluchtlinie Ausrichtung, Reihe (schnurgerade) Ausrichtung, Reihe alignement alignement exemples se mettre dans l’alignement plusieurs personnes in Linie, in einer Reihe antreten se mettre dans l’alignement plusieurs personnes se mettre dans l’alignement une seule personne in die Reihe treten se mettre dans l’alignement une seule personne se mettre dans l’alignement sich in die Reihe stellen se mettre dans l’alignement sortir de l’alignement aus der Reihe treten sortir de l’alignement masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Steinreiheféminin | Femininum f alignement de mégalithes alignement de mégalithes (Bau)Fluchtlinieféminin | Femininum f alignement alignement Ausrichtungféminin | Femininum f (nach) alignement sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig alignement sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Angleichungféminin | Femininum f (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc) alignement alignement exemples alignement monétaire Währungsangleichungféminin | Femininum f alignement monétaire Flucht(linie)féminin | Femininum f alignement construction | BauwesenCONSTR alignement construction | BauwesenCONSTR
„None“: Femininum None [ˈnoːnə]Femininum | féminin f <None; Nonen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) none neuvième noneFemininum | féminin f None katholisch | catholiqueKATH None katholisch | catholiqueKATH neuvièmeFemininum | féminin f None Musik | musiqueMUS None Musik | musiqueMUS
„non“: adverbe non [nõ]adverbe | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nein, nicht nicht wahr?, ja? nein non non nicht non non exemples - non il est venu? nein - non il est venu? non, merci nein danke non, merci non, non et non! ou non, mille fois non! renforcé nein, nein und nochmals nein! non, non et non! ou non, mille fois non! renforcé ah, ça non! ganz bestimmt nicht! ah, ça non! oh, (que) non! o nein! oh, (que) non! ma foi non! ach nein! ma foi non! vraiment non! wirklich, wahrhaftig nicht! vraiment non! mais non! aber nein! nicht doch! mais non! moi non ich nicht! moi non non, rien à faire nein, da ist nichts zu machen non, rien à faire et non (pas)adverbe | Adverb adv ouconjonction | Konjunktion conj en phrase avec d’autres und nicht ou kein(e) et non (pas)adverbe | Adverb adv ouconjonction | Konjunktion conj en phrase avec d’autres c’est un conseil et non (pas) un ordre das ist ein Rat und kein Befehl c’est un conseil et non (pas) un ordre ou non oder nicht ou non que vous le vouliez ou non ob Sie wollen oder nicht que vous le vouliez ou non non plus auch nicht non plus lui non plus elle ne parlait pas er auch nicht lui non plus elle ne parlait pas elle non plus ne l’a pas vu auch sie hat ihn nicht gesehen elle non plus ne l’a pas vu non sans nicht ohne non sans non sans hésitation nicht ohne Zögern non sans hésitation non sans s’être retourné plusieurs fois nicht ohne sich mehrmals umgedreht zu haben non sans s’être retourné plusieurs fois non (pas) … mais … nicht …, sondern … non (pas) … mais … non (pas) … mais … nicht …, sondern … non (pas) … mais … non seulement … mais aussi ou encore … nicht nur …, sondern auch … non seulement … mais aussi ou encore … non que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) nicht (etwa), dass ou weil … non que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) non qu’il soit paresseux il ne réussit pas, mais parce que … nicht (etwa), dass er faul wäre ou nicht (etwa), weil er faul ist non qu’il soit paresseux il ne réussit pas, mais parce que … il dit toujours non avec des verbes er sagt immer Nein il dit toujours non avec des verbes j’espère que non ich hoffe nicht j’espère que non faire non de la tête (verneinend) den Kopf schütteln faire non de la tête il prétend que non er behauptet Nein il prétend que non répondre non à toutes les offres zu allen Angeboten Nein sagen répondre non à toutes les offres non au nucléaire slogan Atomkraft, nein danke non au nucléaire slogan masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples non, mais! familier | umgangssprachlichfam <interjection | Interjektion, Ausrufint> nein, so was! non, mais! familier | umgangssprachlichfam <interjection | Interjektion, Ausrufint> nicht (wahr)? non en fin de phrase familier | umgangssprachlichfam non en fin de phrase familier | umgangssprachlichfam ja? non non exemples tu as fini de t’agiter, non? du sitzt jetzt schön still, ja ou gelt? tu as fini de t’agiter, non? „non“: masculin non [nõ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nein Neinstimme Neinneutre | Neutrum n non non exemples un non catégorique ein kategorisches Nein un non catégorique Neinstimmeféminin | Femininum f non politique | PolitikPOL non politique | PolitikPOL
„cordeau“: masculin cordeau [kɔʀdo]masculin | Maskulinum m <cordeaux> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schnur Autres exemples... Schnurféminin | Femininum f cordeau cordeau exemples aligner au cordeau arbres, salades etc mit Hilfe der Schnur, schnurgerade pflanzen, setzen aligner au cordeau arbres, salades etc tracé au cordeau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ganz regelmäßig tracé au cordeau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples cordeau détonant technique, technologie | TechnikTECH Sprengschnurféminin | Femininum f cordeau détonant technique, technologie | TechnikTECH
„polluant“: adjectif (qualificatif) polluant [pɔlɥɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) umweltschädlich umweltschädlich polluant polluant exemples non polluant umweltfreundlich, -verträglich schadstoffarm non polluant „polluant“: masculin polluant [pɔlɥɑ̃]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schadstoff Schadstoffmasculin | Maskulinum m polluant polluant
„non-violent“: adjectif (qualificatif) non-violentadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gewaltlos gewaltlos non-violent non-violent „non-violent“: masculin pluriel non-violentmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl <-ente [-ɑ̃t]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Anhänger der Gewaltlosigkeit exemples non-violents Anhängermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl der Gewaltlosigkeit non-violents
„non-…“ non-…, non … [nõ] [nɔn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nicht…, nicht… Nicht… non-… préfixe non-… préfixe nicht… non-… non-… exemples non-grévistemasculin | Maskulinum m exemple Nichtstreikende(r)masculin | Maskulinum m non-grévistemasculin | Maskulinum m exemple non coupable exemple nicht schuldig non coupable exemple